บรรทัดฐานและวัฒนธรรมที่ชาวเกาหลีและชาวต่างชาติรับรู้แตกต่างกัน... ชาวต่างชาติที่ถูกจับกุมขณะเดินถือมีด

ห้ามถือมีดเดินไปมา?!

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เหตุการณ์ที่เปิดเผยความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างชาวเกาหลีและชาวต่างชาติอย่างชัดเจนเกิดขึ้นในมหานครกวางจู <รูปภาพเป็นภาพแคปหน้าจอการเสนอข่าวของ KBS>

ตามรายงานของสถานีตำรวจกวางซาน ในกวางจู ได้รับรายงานที่ห้องเฝ้าดูสถานการณ์ 112 เมื่อเวลาประมาณบ่าย 2 โมง วันที่ 29 มิถุนายน ว่ามีชายต่างชาติถืออาวุธเดินอยู่บนถนนในวอลก๊ก-ดง กวางซาน-กู

วิธีการรับมือต่อเรื่องนี้ ตำรวจได้ออก “รหัส 0” ซึ่งเป็นวิธีการตอบโต้ที่ทรงพลังที่สุด เมื่อจำเป็นต้องจับผู้กระทำความผิดในคดีอาชญากรรม รุนแรงในขั้นตอนการรับมือเมื่อแจ้ง 112 และส่งรถสายตรวจ 3 คัน ไปยังสถานที่เกิดเหตุ

ตำรวจซึ่งมาถึงสถานที่เกิดเหตุ ในวอลก๊ก-ดง ภายใน 3 นาทีหลังจากได้รับรายงาน พบชายต่างชาติคนหนึ่งกำลังเดินถือมีดทำครัวอยู่ในมือ เล็งด้วยปืนไฟฟ้าและสั่งให้วางมีดลงบนพื้น

แม้ว่าตำรวจจะสั่ง 5 ครั้ง แต่ชายต่างชาติก็ไม่วางมีดลงเพราะเขาไม่เข้าใจภาษาเกาหลี และสุดท้ายตำรวจก็ยิงปืนไฟฟ้าเพื่อปราบชายคนนั้น

ชาวต่างชาติรายนี้ซึ่งถูกนำตัวส่งโรงพักและชี้แจงความเข้าใจผิดโดยพูดผ่านล่ามว่า “ผมต้องใช้เครื่องครัวในการหั่นเนื้อเป็ด ผมเลยไปยืมมีด มาจากบ้านเพื่อน แล้วก็มาเจอตํารวจ”

อย่างไรก็ตาม ชายชาวเวียดนามไม่สามารถกลับที่พักได้ เนื่องจากเขาอยู่ในสถานะพำนักอย่างผิดกฎหมายและถูกส่งตัวไปยังสำนักงาน ตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติ ดูเหมือนว่ากระบวนการบังคับออกนอกประเทศจะดำเนินต่อไป

ความแตกต่างในการรับรู้เกี่ยวกับอาวุธ

กรณีนี้เผยให้เห็นถึงความแตกต่างในการรับรู้เกี่ยวกับมีดระหว่างเกาหลีและประเทศอื่นๆ ในเอเชีย หลายประเทศในเอเชีย เช่น เวียดนาม, ไทย, และอุซเบกิสถาน ว่ากันว่าเมื่อท่านยืมมีดมาจากบ้านเพื่อน ท่านสามารถนำมีดมาโดยเปิดเผยมีดได้ และไม่ต้องใช้กระดาษห่อ หรือถุงช้อปปิ้ง

แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันตามภูมิภาค เช่น เมืองหรือพื้นที่ชนบท มีดซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นวัตถุอันตรายมากในเกาหลี ถือเป็นเครื่องมือที่ จำเป็นสำหรับการปรุงอาหารในประเทศแถบเอเชีย

ในความเป็นจริง ที่ “ฟอรัมการรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยพหุวัฒนธรรม” ซึ่งจัดโดยศูนย์สนับสนุนสิทธิมนุษยชนชาวต่างชาติ จังหวัดคยองกี ในปี 2015 อัยการ A ที่รับผิดชอบด้านการต่างประเทศที่สาขาอันานของสำนักงานอัยการเขตซูวอน ได้อธิบายถึงความแตกต่าง ทางวัฒนธรรมระหว่างชาวเกาหลีและชาวต่างชาติเกี่ยวกับอาวุธที่พบในที่เกิดเหตุ

อัยการ A กล่าวว่า “มีดมากกว่า 80% ซึ่งเป็นเครื่องมืออาชญากรรมที่พบในที่เกิดเหตุของชาวเกาหลีถูกใช้โดยเจตนาและจงใจ แต่กว่า 80% ของมีดที่พบในที่เกิดเหตุสำหรับชาวต่างชาติถูกใช้โดยไม่ได้ตั้งใจ” และชี้ว่า “ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดูเหมือนว่ามีวัฒนธรรม ที่ไม่ถือว่ามีดเป็นเครื่องมือในการก่ออาชญากรรมมากเท่ากับการยอมรับในเกาหลี”

อัยการ อี ยังกล่าวอีกว่า “หากเราไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมเหล่านี้และบังคับใช้กฎหมายจากมุมมองของชาวเกาหลีเท่านั้น เราต้องระวังเนื่องจากอาจกำหนดให้มีการคว่ำบาตรอาชญากรชาวต่างชาติมากเกินไป”

โอ คยองซอก ผู้อำนวยการศูนย์สนับสนุนสิทธิมนุษยชนชาวต่างชาติจังหวัดคยองกีกล่าวว่า “เป็นความจริงที่มีความแตกต่างระหว่าง บรรทัดฐานที่ชาวต่างชาติคิดกับบรรทัดฐานที่ชาวเกาหลีคิดในทุกด้าน เช่น กฎหมายจราจร, ยาเสพติด,และความไม่เป็นระเบียบของศีลธรรม” และชี้ว่า “เป็นความจริงที่ชาวต่างชาติต้องเรียนรู้และปฏิบัติตามบรรทัดฐานของสังคมเกาหลีเพื่อที่จะอาศัยอยู่ในเกาหลี แต่จำเป็นต้องมอง การเกิดขึ้นตามธรรมชาติของวัฒนธรรมของตนเองในกระบวนการปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมและบรรทัดฐานของเกาหลีด้วยการเปิดใจและ

ความอดทน”

นักข่าว ซง ฮาซอง

ลิงค์วิดีโอที่เกี่ยวข้อง-เนื้อหาการเสนอข่าวของ KBS