แจกจ่ายเอกสารป้องกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมให้กับแรงงานต่างชาติ 16 ภาษา

รัฐบาลเกาหลีประกาศว่ากำลังผลิตและส่งเสริมสื่อต่างๆ ในภาษาต่างประเทศ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมในหมู่แรงงานต่างชาติ <รูปภาพ = สำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลี>

สำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลีภายใต้กระทรวงการจ้างงานและแรงงานได้เผยแพร่วิดีโอเพื่อการศึกษาเพื่อป้องกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น ไฟไหม้จากการเชื่อมและหายใจไม่ออกในพื้นที่อับอากาศ ซึ่งมักเกิดขึ้นในพื้นที่อุตสาหกรรม

สื่อให้ความรู้ด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยสำหรับแรงงานต่างชาติที่ผลิตโดยสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลี ผลิตขึ้นใน 16 ภาษา เช่น เวียดนาม, อุซเบกิสถาน, จีน, ไทย, ปากีสถาน และฟิลิปปินส์ (อังกฤษ) เป็นต้น

นอกจากนี้ สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของแรงงานต่างชาติและอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมในอุตสาหกรรมการต่อเรือ โดยได้ผลิตและจัดหา สื่อการฝึกอบรม 9 ประเภทที่เรียกว่า “คู่มือการทำงานเพื่อความปลอดภัยในอุตสาหกรรมการต่อเรือ (OPS; One page Shee)” ซึ่งประกอบด้วยวิธีทำงานที่ปลอดภัยสำหรับงานหลักแต่ละงาน 

คู่มือนี้ได้รับการพัฒนาโดยบริษัทมหาชนเป็นภาษาเกาหลีและแปลเป็นภาษาต่างประเทศโดยฝ่ายบริการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เพื่อใช้งาน โดยแรงงานต่างชาติในอุตสาหกรรมการต่อเรือ

สามารถตรวจสอบสื่อการศึกษาสำหรับชาวต่างชาติที่พัฒนาโดยสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลีได้ 4 วิธี ดังต่อไปนี้ ▲เว็บไซต์สำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลี (ศูนย์ข้อมูล kosha.or.kr – ห้องข้อมูลแบบบูรณาการ – ห้องข้อมูลเต็ม รูปแบบ – เลือก “แรงงานต่างชาติ”) ▲YouTube (youtube.com@koshamovie): เพลย์ลิสต์ “การฝึกอบรมความปลอดภัยของ แรงงานต่างชาติ” ▲การจัดส่งสื่อถึงสถานที่ ( media .kosha.or.kr): ค้นหา “ภาษาต่างประเทศ”▲ แอป 위기탈출 안전보건 ฯลฯ

เจ้าหน้าที่จากสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลีกล่าวว่า “เราจะพัฒนาสื่อการศึกษาต่างๆ เพื่อการศึกษาด้านความ ปลอดภัยและอาชีวอนามัยสำหรับแรงงานต่างชาติต่อไป” และกล่าวเสริมว่า “เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม สำหรับชาวต่างชาติด้วยการสนับสนุนด้านความปลอดภัยและสุขศึกษาแก่ชาวต่างชาติ รวมทั้งฝึกอบรมบุคลากรวิชาชีพ”

อย่างไรก็ตาม ความพยายามเหล่านี้ต้องได้รับการสนับสนุนโดยการสร้างเว็บไซต์สำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลีใน16 ภาษา

เป็นเรื่องยากมากสำหรับแรงงานต่างชาติที่จะค้นหาเอกสารในภาษาของตนบนเว็บไซต์เกาหลี นอกจากนี้ แรงงานต่างชาติจะต้องสามารถ ดูเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและสุขภาพทั้งหมดในภาษาของตนเองได้

เรียกร้องให้จัดทำเว็บไซต์ของสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของเกาหลีในหลายภาษาเพื่อให้ชาวต่างชาติทุกคนสามารถเข้าถึงในภาษาแม่ของตนได้

 คิมบับ_Mania