Что следует учитывать иностранным резидентам при совершении денежных операций в Корее

В Корее есть поговорка: "между братьями и сестрами или между родителями и детьми нет места денежным отношениям". Это означает, что даже если вы просто так даете деньги, лучше не совершать денежных операций, так как может оставить неприятный осадок. Иностранные резиденты также много осуществляют денежные операции. Если при операции с деньгами в Корее возникает проблема, в конце концов приходится обращаться за решением в корейский суд, поэтому мы рассмотрели те пункты, на которые вам следует обратить внимание.

① Различие между кредитом и инвестицией: человек, который дает деньги в долг, называется кредитором, а человек, который занимает деньги, называется должником, а такой вид операции называется "потребительским кредитом (займом)". Важным в этой транзакции является то, были ли деньги, которые вы передали, одолжены или инвестированы. Если это заемные деньги, конечно, основной долг и проценты надо возвращать, а если это вложенные деньги, то основной долг возвращать не нужно. Это важно, поскольку при подаче иска по кредиту должник может заявить, что деньги были вложены, а не взяты взаймы.

Одалживая деньги, вы должны заполнить документ, в котором четко указано, является ли это инвестицией или кредитом. Если вы инвестируете, то необходимо написать "инвестиционный договор", а если вы берете в долг, то необходимо заполнить "свидетельство о займе". Много людей в Корее думают, что достаточно только иметь данные банковской книжки о денежном переводе, но следует быть осторожным, так как существует прецедент, когда это само по себе не может рассматриваться как кредит.

② Необходимость предоставления залога. Давая деньги взаймы, следует в первую очередь думать, что деньги могут быть сняты позаботиться об их сохранности. Это означает, что если не будет предоставлен достаточный залог (обычно это посещение офиса юриста для оформления ипотечного кредита на имущество должника), есть вероятность никогда не вернуть своих денег, поэтому вам следует пересмотреть вопрос о предоставлении денег взаймы.

Иностранцы плохо знают местные законы, поэтому при совершении крупных денежных операций мы советуем вам всегда обращаться за консультацией к юристу.

③ Исковое заявление о займе и нотариальное удостоверение векселя. Если должник не вернет деньги в указанный срок, кредитор должен подать иск в суд, получить решение и приступить к принудительному исполнению на имущество должника. При этом нужно будет оплатить судебные издержки, и это занимает около 10 месяцев. Требуется много времени и усилий, чтобы получить деньги, которые вы одолжили.

Есть способ обратить взыскание на имущество должника сразу, не прибегая к этим усилиям. То есть, одалживая деньги, вы вместе с должником посещаете нотариальную контору возле здания суда для получения нотариального удостоверения "векселя". В таком случае если в дальнейшем должник не вернет денег, принудительное исполнение может быть осуществлено немедленно без отдельной подачи иска.

④ Закон об ограничении процентов. С июля 2021 года верхний предел процентов, которые могут быть получены по кредитам на сумму 100,000 вон и более, был установлен на уровне 20% или менее в год. Если он превышает вышеуказанное соотношение, он будет признан недействительным, и вы можете быть подвергнуты уголовному наказанию и требованию вернуть уже уплаченные избыточные проценты.

Иногда иностранцы также берут деньги в долг через незарегистрированных кредиторов, которые требуют огромных процентов, превышающих 20% годовых, и угрожают, если деньги не будут возвращены, и тп. случаи становятся социальной проблемой. Не рекомендуется иметь с ними дело.

⑤ Подача иска за мошенничество. Если должник до конца не возвращает деньги и на имя должника нет специального имущества, последним средством для возврата денег является подача иска за мошенничество. Если должник не имел намерения возвращать кредит в будущем или мог предвидеть обстоятельства, при которых он не сможет его вернуть, он может быть привлечен к уголовной ответственности за мошенничество.

Теперь юридическую консультацию для иностранных резидентов можно получить в центре бытовой, юридической, визовой поддержки "Papaya Story" или юридической фирме "Мин".

 Papaya Story 031-8001-0211 (корейский язык), 010-4626-8821 (русский язык).

/ Группа поддержки юридических консультаций для мигрантов в юридической фирме "Мин" 02-3477-5550