Phải làm thế nào khi con cái bị nhà trường từ chối cho nhập học?

Trường Trung Học Phổ Thông.

Hiện nay tại một số trường THPT vẫn còn tình trạng hiệu trưởng trường từ chối cho học sinh người nước ngoài (học sinh gia đình đa văn hóa) nhập học hoặc chuyển trường. Sắp tới thay vì hiệu trưởng là người quyết định thủ tục nhập học, chuyển trường vào cấp THPT của học sinh người nước ngoài thì cán bộ quản lý giáo dục sẽ là người quyết định điều đó. Do đó có thể thấy rằng sẽ không còn tình trạng học sinh người nước ngoài bị từ chối nhập học nữa.

Tại cuộc họp quốc nội ngày 15 tháng 3 vừa qua, Bộ Giáo Dục đã thông qua đề án sửa đổi một phần lệnh thi hành luật giáo dục cấp tiểu học, trung học liên quan đến vấn đề trên. Thời gian qua, tại một số trường học thì tuân theo quy tắc của trường, hiệu trưởng là người quyết định những việc như nhập học vv.. của học sinh người nước ngoài (đa văn hóa). Vì thế nên việc từ chối nhận học sinh người nước ngoài do năng lực tiếng Hàn kém là sự thật.

Một quan chức Bộ Giáo Dục nói rằng: “Không có một cơ sở rõ ràng nào về việc nhập học, các học sinh bị từ chối nhập học nhận tổn thương về mặt tâm lý khiến chúng từ bỏ việc học hoặc tìm đến các trường cải cách (대안학교)” và “Cán bộ quản lý giáo dục sẽ chuẩn bị phương hướng giải quyết vấn đề ‘cung cấp các chương trình giáo dục cho những học sinh tiếng Hàn yếu kém’”.

Theo tiêu chuẩn nhập học mới thì trong tương lai gần tình trạng học sinh THPT người nước ngoài (đa văn hóa) bị từ chối nhập học sẽ không còn nữa. Tuy nhiên, dù cho tiêu chuẩn mới này không được áp dụng đi chăng nữa thì vẫn có phương án khác, đó là trước tiên các trường THPT sẽ tiếp nhận học sinh trước, sau đó cho học sinh nhận giáo dục ủy thác tại trường cải cách đa văn hóa.

Trường cải cách đa văn hóa dạng ủy thác tức là học sinh được ghi tên vào trường THPT A thông thường và sẽ nhận giáo dục tại trường cải cách đa văn hóa ủy thác được điều hành bởi các cơ quan quản lý dân di cư. 

Trường cải cách này tập trung các học sinh người nước ngoài (đa văn hóa) lại và cùng học tập nên gần như không có khó khăn gì trong việc thích nghi tại trường học. Học sinh khi tốt nghiệp sẽ được trường THPT A cấp bằng tốt nghiệp.

Những trường hợp đã nhập học vào trường A, nhưng nếu không thích ứng được cũng có thể được nhận sự đào tạo tại trường cải cách đa văn hóa dạng ủy thác.

Có nhiều người nước ngoài và người Hàn Quốc không biết đến sự tồn tại của chế độ này nên các bậc phụ huynh cần tích cực thông báo cho phía trường học biết.

Nếu thấy khó khăn trong việc giải thích về chế độ này thì phụ huynh có thể đến cơ quan hỗ trợ người di cư hoặc yêu cầu sư giúp đỡ của Trung tâm hỗ trợ Visa pháp luật sinh hoạt Papaya Story.

Trường Trung Học Cơ Sở.

Tại Hàn Quốc thì cấp tiểu học và trung học cơ sở là các cơ sở giáo dục bắt buộc. Vì thế nên không thể từ chối việc nhập học của học sinh kể cả là học sinh người nước ngoài. Tuy nhiên, trường hợp thanh thiếu niên nhập cảnh giữa chừng (중도입국청소년) muốn nhập học hoặc chuyển trường vào các trường trung học cơ sở tại Hàn Quốc nhưng lại không chuẩn bị giấy tờ thì có thể bị từ chối nhập học, chuyển trường.

Tức là bị từ chối cho nhập học vì không thể chứng nhận được học lực tương đương để nhập học vào trường trung học cơ sở.

Theo đó, trường hợp các thanh thiếu nhiên nhập cảnh giữa chừng trước khi nhập cảnh cần chuẩn bị sẵn các giấy tờ như: Giấy chứng nhận đang theo học, giấy chứng nhận tốt nghiệp, vv..

Đối với những trường hợp không thể xin cấp những giấy này thì có thể thực hiện phương pháp khác. Đó là chương trình ‘Trường học dự bị đa văn hóa’ do Sở giáo dục tỉnh Gyeonggi chủ quản. Chương trình này tập trung đào tạo văn hóa Hàn Quốc và tiếng Hàn cho học sinh trước khi nhập học vào kỳ học chính thức, nhằm nâng cao năng lực học sinh.

Sở giáo dục tỉnh Gyeonggi đã chỉ định một số trường tiểu học, trung học cơ sở, THPT thành trường dự bị đa văn hóa, nên các bậc phụ huynh có thể cho con cái theo học tại các trường này. Khoảng 6 tháng ~ 1 năm sau Sở giáo dục sẽ mở ‘hội đồng thẩm định học lực’ và ra quyết định tương tự như sau: “học lực của học sinh này được chứng nhận đủ tư cách để nhập học vào năm 2 trường trung học cơ sở”.

Vì thế dù học sinh đó không có giấy tờ chứng nhận học lực ở trường cũ vẫn có thể được cấp tư cách để nhập học vào trường trung học cơ sở tại Hàn Quốc.

Trường Tiểu học.

Giống như nội dung đã được đề cập ở trên, trường tiểu học là cơ sở giáo dục bắt buộc nên không ai có quyền từ chối việc nhập học hoặc chuyển trường của học sinh. Hàn Quốc là quốc gia đã ký kết Hiệp Ước Liên Hợp Quốc về Quyền trẻ em, Hàn Quốc công nhận quyền nhận giáo dục của tất cả mọi người mà không phân biệt quốc tịch.

Tuy vậy tại một số trường tiểu học vẫn còn tình trạng không chấp nhận cho con cái của gia đình cư trú bất hợp pháp nhập học. Những trường hợp này là do trường tiểu học đó không biết rõ hoặc phán đoán sai vụ việc. 2 năm trước đây, Papaya Story đã từng đến trường tiểu học nơi từ chối trẻ em gia đình cư trú bất hợp pháp.

Khi đó chúng tôi đã giải thích cặn kẽ cho trường tiểu học đó hiểu về quyết định không đúng của mình, và yêu cầu họ liên hệ đến Thanh tra giáo dục đa văn hóa thuộc Sở Giáo Dục để tìm hiểu. Kết quả là ngay ngày hôm sau em học sinh đó được nhận vào trường mà không hề gặp bất cứ khó khăn nào cả.

Những học sinh đang trong độ tuổi đi học lại không được đến trường thực sự là một nỗi bất hạnh vô cùng lớn. Tại Hàn Quốc, các học sinh người nước ngoài (đa văn hóa) đều có cơ hội đến trường, nếu bị từ chối nhập học nhất định hãy liên hệ đến các cơ quan quản lý người di cư hoặc gọi điện tới số 031-8001-0211 của Trung tâm hỗ trợ Visa pháp luật sinh hoạt Papaya Story.

이지은 기자

<사진=안산시글로벌청소년센터 다문화 위탁형대안학교 꿈빛학교수료식>