당근마켓! 아르바이트도 찾을 수 있어요!

Chào mọi người~

​

Bạn đã bao giờ gặp khó khăn khi tìm việc làm thêm tại Hàn Quốc chưa? Bạn đi khắp nơi, tìm mỏi mắt mà không thấy có cửa hàng nào dán giấy tuyển nhân viên?

Có rất nhiều bạn du học sinh, hay các chị em kết hôn mới sang hỏi mình rằng có biết nơi nào đang tuyển người không, mình đành cười trừ rằng mình không phải bên môi giới việc làm nên không rõ 😅

​

Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn một app có cực kỳ nhiều thông tin việc làm thêm, và đặc biệt ở gần khu vực các bạn sống, mà nhiều khi các bạn chưa để ý

Đó chính là app Carrot Market 당근마켓 🥕

Không chỉ là nơi mua bán đồ cũ, mà 당근마켓 còn là nơi người Hàn đăng rất nhiều thông tin việc làm

Xem kỹ cách tìm kiếm việc trên app qua ảnh mình đăng kèm nha

​

Mong mọi người sẽ tận dụng được ứng dụng này và tìm kiếm được công việc thật ưng ý 🤝

​

한국어 번역본:

​

안녕하세요, 여러분~

​

혹시 한국에서 아르바이트를 구하면서 어려움을 겪으신 적 있나요? 여기저기 돌아다니고 눈 빠지게 찾아봐도, 구인 공고가 붙어 있는 가게를 찾기 어려우셨나요?

​

많은 유학생 친구들이나 새로 결혼해서 오신 분들이 저에게 어디서 사람을 구하는지 아냐고 물어보시는데, 저는 인력 사무소에서 일 하는 사람이 아니라서 잘 모른다고 웃으며 답할 수밖에 없었어요 😅

​

오늘 여러분께 아르바이트 정보가 정말 많고, 특히 여러분이 사는 지역 근처의 정보가 가득한데도 미처 잘 활용하지 못했을 수도 있는 앱을 소개해 드릴게요.

​

바로 당근마켓 앱입니다 🥕

​

당근마켓은 중고 물품을 사고파는 곳일 뿐만 아니라, 한국 사람들이 정말 많은 일자리 정보를 올리는 곳이기도 해요.

​

제가 첨부한 사진을 통해 앱에서 일자리를 찾는 방법을 자세히 확인해 보세요.

​

모두 이 앱을 잘 활용해서 마음에 드는 일자리를 찾으시길 바랍니다 🤝

이유미 기자 경기외국인SNS기자단

SNS link:

https://www.instagram.com/p/DMQIYV7vpCy/?igsh=MXBscHhtYTBqbnlzYg==