부천시다문화가족지원센터의 한국어 교육 현장 탐방

기사 한줄 요약

다양한 한국어 교육 프로그램을 통해 학습자들이 본인과 맞는 수업 레벨을 선택하여 수업을 들을 수 있다. 또한 교사가 열정적으로 강의하고 학습자들이 몰두하게 수업을 듣는 모습을 통해 부천시다문화가족지원센터 한국어 교육은 우수한 효과가 기대된다.

 지난 10월 30일 오전 9시 40분에 부천시다문화가족지원센터 한국어 교육 현장을 탐방했다.

 올해 2024년 하반기에 부천시다문화가족지원센터 한국어 교육 프로그램은 기초입문 1반과 기초입문 2반, 기초 종합반, 고급반, 중도입국 자녀반, 다문화가족 문해교실 등이 있다.

 한국어 수업 시간은 기초입문 1반 월, 수, 금요일 오전 10시~12시 30분 그리고 기초입문 2반 화, 목요일 오전 10시~13시, 기초 종합반은 월, 금요일 오후 13시~16시에 수업을 한다. 한편 고급반은 월, 수요일 오전 10시~13시 그리고 중도입국 자녀반 화, 수요일 오후 16시~18시, 다문화가족 문해교실은 매주 수요일 13시~15시에 수업을 진행한다.

 이날에는 2층에서 오전에 기초입문 1반과 고급반을 수업하는 중이었다. 아침 9시 40분부터 학습자들이 일찍 와서 강의 듣기 준비하고 있다.

 기초입문 1반 중에 베트남에서 온 두 학습자와 같이 이야기를 나눴다. “이 수업을 듣고 있는데 어떤 노력하는지, 일상생활의 어떤 점에 도움이 되었는지 이야기해 줄 수 있나요?”라고 질문해 봤으나 두 학습자가 성실히 대답해줬다.

 한 학습자 응웬 투이 용 씨는 “이 수업을 듣고 한국어 듣기와 쓰기 능력이 많이 향상됐어요. 일상생활에 기본 대화를 할 수 있어서 의사소통에 많이 도움이 되었어요. 저는 항상 열심히 강의를 듣기 노력하고 있어요. 그리고 숙제를 부지런히 해요. 저는 시간이 있을 때마다 배우던 강의를 복습하여 새로운 강의를 들을 때 쉽게 이해할 수 있게 해요. 한국어 말하기 연습도 계속해요. 열심히 말하기 연습한 덕분에 자신감을 가져 한국어로 쉽게 소통하고 있어요. 게다가 한국에 대해 더 많이 이해하게 되고 많은 친구도 사귈 수 있어요. 덕분에 제 생활이 더 재미있어요. 예전에 한국어 수업을 안 들어서 좀 지루했는데 지금은 많이 좋아졌어요. 그리고 저는 혼자 새로운 환경으로 접근해도 자신이 있어요.”라고 말했다.

다른 한 학습자 팜 티 후인 느 씨는 “이 수업을 듣고 의사소통이 좋아졌어요. 그리고 예전과 비교하면 자신감이 더 생겨서 쉽게 소통할 수 있어요. 또한 항상 가장 좋은 방법으로 저를 잘 가르쳐주시는 선생님께 감사해요. 그리고 수업을 같이 듣는 사람들이 너무 좋아요. 선생님이 정성껏 가르쳐주면서 숙제도 많이 내주셨어요. 덕분에 저의 쓰기 능력과 이해력이 향상됐어요. 한국 문화도 많이 가르쳐주셨어요. 그래서 저는 매주 한국어 수업에 갈 때 너무 행복해요.”라고 했다. 

한편, 이번 학기에 다문화가족 문해교실은 한국어로 시와 소설, 수필 그리고 나만의 작품을 쓰고 기록할 수 있다. 이외에 캘리그라피 수업과 작가와의 만남, 생태공원 현장 학습, 연말 작품 전시회도 함께하는 것이다.

 부천시다문화가족지원센터에는 다양한 한국어 교육 프로그램으로 기초반부터 고급반까지 또한 문해교실도 있어서 학습자들이 본인과 맞는 수업 레벨을 선택하여 수업을 듣는 것은 가장 큰 장점이다. 그리고 한국어 교육 현장에 탐방을 통해 교사는 열정적으로 강의를 하고 학습자들이 몰두하게 수업을 듣는 모습을 볼 수 있었다. 이를 통해 부천시다문화가족지원센터의 한국어 교육은 높은 효과가 기대된다.

Tham quan chương trình đào tạo tiếng Hàn của Trung tâm Hỗ trợ Gia đình đa văn hóa Bucheon

 Chương trình đào tạo tiếng Hàn đa dạng nên học viên có thể chọn lớp học phù hợp với trình độ của mình để học. Bên cạnh đó, với hình ảnh giáo viên nhiệt huyết giảng bài còn học viên say sưa học thì việc đạo tạo tiếng Hàn của Trung tâm Hỗ trợ Gia đình đa văn hóa Bucheon được hứa hẹn mang lại kết quả ưu tú.

Vào 9 giờ 40 phút sáng, ngày 30 tháng 10 vừa qua tôi đã tham quan chương trình đào tạo tiếng Hàn tại Trung tâm Hỗ trợ Gia đình đa văn hóa Bucheon.

Vào học kỳ 2 của năm 2024, tại Trung tâm Hỗ trợ Gia đình đa văn hóa Bucheon có đa dạng các chương trình đào tạo tiếng Hàn như; lớp nhập môn cơ bản 1, lớp nhập môn cơ bản 2, lớp cơ bản tổng hợp, lớp cao cấp và lớp dành cho con em gia đình đa văn hóa nhập cảnh giữa chừng (là những em học sinh được sinh ra tại quê của ba hoặc mẹ rồi nhập cảnh vào Hàn Quốc ở độ tuổi thanh thiếu niên), lớp viết văn dành cho gia đình đa văn hóa.

 Thời gian của các lớp học tiếng Hàn: Lớp nhập môn cơ bản 1 học vào các ngày thứ 2, thứ 4, thứ 6 từ lúc 10g~12g, lớp nhập môn cơ bản 2 học vào các ngày thứ 3, thứ 5 từ lúc 10g~13g, lớp cơ bản tổng hợp học vào các ngày thứ 2, thứ 6 từ lúc 13g~16g, lớp cao cấp học vào các ngày thứ 4, thứ 6 từ lúc 10g~13g và lớp dành cho con em gia đình đa văn hóa nhập cảnh giữa chừng thì học vào các ngày thứ 3, thứ 4 từ lúc 16g~18g, lớp viết văn dành cho gia đình đa văn hóa học vào thứ 4 hằng tuần từ lúc 13g~15g.

 Vào ngày này ở tầng hai, lớp nhập môn cơ bản 1 và lớp cao cấp đang học và các học viên đã đến sớm từ 9g 40phút để chuẩn bị học.

 Ở lớp nhập môn cơ bản 1 có hai học viên đến từ Việt Nam và tôi đã có cuộc trò chuyện ngắn với họ.

 Chào hai em, hai em có thể chia sẻ về lớp học này được chứ?

“Khi học lớp này mình đã nỗ lực như thế nào? Và thông qua lớp học này đã giúp được gì cho cuộc sống hằng ngày vậy?”

 Học viên Nguyễn Thuỳ Dung trả lời là: “Sau khi tham gia lớp học tiếng Hàn em cảm thấy khả năng nghe và viết trở nên tốt hơn. Có thể hiểu và giao tiếp ở mức cơ bản nên cảm thấy đỡ khó khăn hơn trong việc giao tiếp hằng ngày. Em đã cố gắng lắng nghe khi được cô giảng bài để có thể dễ dàng hiểu bài hơn và làm bài tập về nhà đầy đủ. Khi có thời giản rảnh thì xem lại bài đã học và thường xuyên luyện nói tiếng Hàn. Giúp em có thêm tự tin và mạnh dạn trong giao tiếp, biết thêm được nhiều điều về nước Hàn Quốc và có thêm được nhiều bạn. Giúp em không còn buồn chán như lúc chưa đi học và có thể một mình tiếp xúc với môi trường xung quanh dễ dàng hơn.”

 Còn học viên Phạm Thị Huỳnh Như thì nói rằng: “Sau quá trình đã và đang học tiếng Hàn. Em cảm thấy tự tin giao tiếp hơn một chút, đỡ rụt rè hơn trước. Em biết ơn cô giáo vì đã dạy em một cách tốt nhất. Ở lớp học mọi người cũng rất tử tế với nhau. Cô dạy rất kĩ và cho nhiều bài tập về nhà để rèn luyện viết và hiểu. Cô cũng dạy em biết nhiều văn hóa của Hàn Quốc. Em cảm ơn và thấy rất vui khi mình mỗi tuần được đến lớp.”

 Bên cạnh đó, ở học kỳ này lớp viết văn dành cho gia đình đa văn hóa thì có thể viết các tác phẩm riêng của bản thân như; thơ, truyện ngắn, tùy bút bằng tiếng Hàn. Ngoài ra trung tâm còn tổ chức các buổi học viết thư pháp và buổi học do nhà văn đến dạy, đi dã ngoại tại công viên sinh thái và cuối năm thì có buổi triển lãm tác phẩm.

Trung tâm Hỗ trợ Gia đình đa văn hóa Bucheon có các chương trình đào tạo tiếng Hàn đa dạng từ lớp nhập môn cơ bản đến lớp nâng cao, lớp viết văn nên học viên có thể chọn lớp học phù hợp với trình độ của mình để học. Và thông qua việc tham quan thực tế tại các lớp học tiếng Hàn này dễ dàng thấy hình ảnh giáo viên nhiệt huyết giảng bài còn học viên say sưa học. Và như vậy thì việc đạo tạo tiếng Hàn của Trung tâm Hỗ trợ Gia đình đa văn hóa Bucheon được hứa hẹn mang lại hiệu quả cao như kỳ vọng.