김포시가족센터, 결혼이민자와 외국인 위한 통번역서비스 운영

김포시가족센터는 결혼이민자와 외국인·난민의 안정적인 지역사회 정착을 돕기 위해 통번역서비스 지원사업을 운영하고 있다고 밝혔다.

통번역서비스는 언어 및 문화 차이로 인해 일상생활과 행정 절차에서 어려움을 겪는 결혼이민자와 외국인을 지원하기 위해 마련되었으며, 정확한 정보 전달과 원활한 의사소통을 통해 지역사회 적응을 돕는 데 목적이 있다.

김포시가족센터는 현재 베트남어와 중국어 통번역 서비스를 제공하고 있으며, 번역의 경우 총 11개 언어 지원이 가능하다. 지원 대상은 결혼이민자, 다문화가족, 외국인, 난민가족뿐 아니라 이들을 직·간접적으로 지원하는 개인 및 기관도 포함된다.

서비스는 센터 방문뿐 아니라 전화, 이메일, 팩스, 외부 출장 등의 다양한 방식으로 이용할 수 있으며, 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영된다.

주요 지원 내용으로는 ▲입국 초기 상담 ▲교육 과정 안내 ▲가족 간 의사소통 지원 ▲병원 및 공공기관 동행 통역 등 통역 서비스, ▲모국 관련 서류 ▲가정통신문 ▲기관 의뢰 서류 번역 등 번역 서비스, ▲임신·출산·양육 정보 ▲출입국 관련 정보 ▲센터 프로그램 안내 등 생활 정보 제공 서비스가 있다. 김포시가족센터 통번역서비스 관련 문의는 대표전화 ☎(031-996-5920)으로 하면 된다.

송하성 기자